-
1 éviter
vt., éluder: ÉVITÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002).A1) éviter pour soi, économiser pour soi, (la peine de faire qc.): S'ÉVITÂ vp. vt. (001,002).A2) éviter, esquiver, parer, détourner, se protéger de, se préserver de, (un coup...): PARÂ vt. (001,003).A3) éviter, (un accident, un orage...): passâ à koûté dè vti. (001).A4) éludant les questions: sin rpondre al kèstyon < sans répondre aux questions> (Arvillard). -
2 save
A n1 Sport arrêt m de but ;2 Comput sauvegarde f.B vtr1 ( rescue) sauver [person, environment, job, match, film, marriage, sanity] (from de) ; to save sb's sight/leg sauver la vue/la jambe à qn ; to save sb/sth from doing empêcher qn/qch de faire ; to save sb from himself protéger qn contre lui-même ; to save lives sauver des vies humaines ; to save sb's life lit, fig sauver la vie à qn ; he can't speak German to save his life ○ ! il est absolument incapable de parler allemand! ; to save the day ou the situation sauver la situation (by doing en faisant) ; to save face sauver la face ;2 (put by, keep) mettre [qch] de côté [money, food] (to do pour faire) ; garder [goods, documents] (for pour) ; to have money saved avoir de l'argent de côté ; to save sth for sb, to save sb sth garder [qch] pour qn [place, food] ; to save sth for future generations préserver qch pour les générations à venir ; to save a dance/an evening for sb réserver une danse/une soirée à qn ; to save sth until the end ou till last garder qch pour la fin ;3 ( economize on) économiser [money, fuel, energy, water] (by doing en faisant) ; gagner [time, space] (by doing en faisant) ; to save one's energy/voice ménager ses forces/sa voix ; you'll save money/£20 vous ferez des économies/une économie de 20 livres ; to save sb sth faire économiser qch à qn [money] ; éviter qch à qn [trouble, expense, journey] ; faire gagner qch à qn [time] ; it will save us time/money cela nous fera gagner du temps/de l'argent ; to save sb/sth (from) doing éviter à qn/qch de faire ; to save doing éviter de faire ;4 Sport arrêter [goal, penalty] ;5 Relig sauver [soul, mankind] (from de) ;6 Comput sauvegarder, enregistrer [file, data] (on, to sur) ;7 ( collect) collectionner [stamps, cards].C vi1 ( put by funds) = save up ;2 ( economize) économiser, faire des économies ; to save on faire des économies de [energy, paper, heating].1 ( rescue oneself) lit, fig s'en tirer (by doing en faisant) ; to save oneself from doing éviter de faire ; to save oneself from drowning éviter la noyade ;2 (keep energy, virginity) se réserver (for pour) ;3 ( avoid waste) to save oneself money économiser ; to save oneself time gagner du temps ; to save oneself trouble/a journey s'éviter des tracas/un déplacement.E ‡ prep sauf ; save for à l'exception de, hormis liter ; save that he was a friend s'il n'avait été un ami.save it ○ ! ça va, à d'autres ○ !■ save up:▶ save up faire des économies, mettre de l'argent de côté (to do pour faire) ; to save up for ou towards mettre de l'argent de côté pour s'acheter [car, house] ; mettre de l'argent de côté pour s'offrir [holiday, trip] ;▶ save up [sth], save [sth] up mettre [qch] de côté [money] (to do pour faire) ; collectionner [stamps, newspapers]. -
3 save
save [seɪv]a. ( = rescue) sauver• we must save the planet for future generations il faut sauvegarder la planète pour les générations à venirb. ( = store away) [+ money] mettre de côté ; [+ food] garder• to save stamps ( = collect) collectionner les timbres• will you save me a place at your table? tu me gardes une place à ta table ?c. ( = not spend, not take) [+ money, work] économiser ; [+ time] gagner ; ( = avoid) [+ need] éviter ( sb sth qch à qn)• you save $1 if you buy three packets en achetant trois paquets vous économisez un dollare. [+ computer file] sauvegardera. ( = save up) mettre de l'argent de côté3. noun4. preposition• save that... sauf que...* * *[seɪv] 1.1) Sport arrêt m de but2) Computing sauvegarde f2.transitive verb1) ( rescue) sauverto save somebody's life — lit, fig sauver la vie à quelqu'un
he can't speak German to save his life! — (colloq) il ne parle pas un mot d'allemand!
to save the day ou the situation — sauver la situation
2) (put by, keep) mettre [quelque chose] de côté [money, food]; garder [goods, documents]to save something for somebody —
3) ( economize on) économiser [money, energy]; gagner [time, space]to save one's energy/voice — ménager ses forces/sa voix
you'll save money/£20 — vous ferez des économies/une économie de 20 livres
to save somebody something — faire économiser quelque chose à quelqu'un [money]; éviter quelque chose à quelqu'un [trouble, expense, journey]; faire gagner quelque chose à quelqu'un [time]
to save somebody/something (from) having to do — éviter à quelqu'un/quelque chose de faire
4) Sport arrêter [penalty]5) Religion sauver6) Computing sauvegarder, enregistrer (on, to sur)3.1) ( put by funds) = save up2) ( economize) économiser, faire des économies4.to save on — faire des économies de [energy, paper]
1) ( rescue oneself) lit, fig s'en tirer2) ( keep energy) se réserver ( for pour)3) ( avoid waste)•Phrasal Verbs:- save up -
4 avoid
avoid [əˈvɔɪd]* * *[ə'vɔɪd]transitive verb1) ( prevent) éviter2) ( keep away from) éviter [person, location, gaze, nuisance]; esquiver [issue, question] -
5 fugito
fŭgĭto, āre [st2]1 - intr. - fuir, s'enfuir, prendre la fuite. [st2]2 - tr. - fuir, éviter, s'abstenir de. - aliquid facere fugitare, Ter. Hec. 5, 2, 10: éviter de faire qqch.* * *fŭgĭto, āre [st2]1 - intr. - fuir, s'enfuir, prendre la fuite. [st2]2 - tr. - fuir, éviter, s'abstenir de. - aliquid facere fugitare, Ter. Hec. 5, 2, 10: éviter de faire qqch.* * *Oculos alterius. Plaut. S'enfuir de devant aucun.\Fugitant omnes hanc prouinciam. Plaut. Chascun refuit ceste charge.\Fugitare quaestionem. Cic. Refuir la question et torture, ou l'information. -
6 fight
fight [faɪt]bagarre ⇒ 1 (a) dispute ⇒ 1 (a) combativité ⇒ 1 (b) se battre contre ⇒ 2 se battre ⇒ 3 combattre ⇒ 3 se disputer ⇒ 3(pt & pp fought [fɔ:t])1 noun(a) (physical) bagarre f; (verbal) dispute f; (of army, boxer) combat m, affrontement m; (against disease, poverty etc) lutte f, combat m;∎ the fight for life la lutte pour la vie;∎ her fight against cancer sa lutte contre le cancer;∎ the fight for the leadership of the party la lutte pour la tête du parti;∎ do you want a fight? tu veux te battre?;∎ he enjoys a good fight (physical) il aime la bagarre ou les bagarres; (verbal) il aime les disputes; (boxing match) il aime les bons combats de boxe;∎ to have or to get into a fight with sb (physical) se battre avec qn; (verbal) se disputer avec qn;∎ they are always having fights ils sont toujours en train de se bagarrer ou se disputer;∎ you've been in a fight again tu t'es encore battu ou bagarré;∎ to pick a fight (with sb) chercher la bagarre (avec qn);∎ are you trying to pick a fight (with me)? tu me provoques?, tu cherches la bagarre?;∎ a fight to the death une lutte à mort;∎ are you going to the fight? (boxing match) est-ce que tu vas voir le combat?;∎ to put up a (good) fight (bien) se défendre;∎ the boxer put up a great fight le boxeur s'est défendu avec acharnement;∎ to make a fight of it se défendre avec acharnement;∎ to give in without (putting up) a fight capituler sans (opposer de) résistance;∎ he realized he would have a fight on his hands il s'est rendu compte qu'il allait devoir lutter(b) (fighting spirit) combativité f;∎ there's not much fight left in him il a perdu beaucoup de sa combativité;∎ he still has a lot of fight left in him il n'a pas dit son dernier mot;∎ the news of the defeat took all the fight out of us la nouvelle de la défaite nous a fait perdre tout cœur à nous battre ou nous a enlevé le courage de nous battre;∎ to show fight montrer de la combativité, ne pas se laisser faire(person, animal) se battre contre; (boxer) combattre (contre), se battre contre; (match) disputer; (disease, terrorism, fire etc) lutter contre, combattre; (new measure, decision) combattre; (illness, temptation) lutter contre;∎ to fight a duel se battre en duel;∎ to fight a battle livrer (une) bataille;∎ figurative I'm not going to fight your battles for you c'est à toi de te débrouiller;∎ to fight an election (politician) se présenter à une élection;∎ British to fight an election campaign mener une campagne électorale;∎ British John Brown is fighting Smithtown for the Tories John Brown se présente à Smithtown pour les conservateurs;∎ I'll fight you for it on réglera ça par une bagarre;∎ I'll fight you for custody je me battrai contre toi pour obtenir la garde des enfants;∎ to fight a losing battle (against sth) livrer une bataille perdue d'avance (contre qch);∎ Religion to fight the good fight combattre pour la bonne cause;∎ she fought the urge to laugh elle essayait de réprimer une forte envie de rire;∎ don't fight it (pain, emotion) n'essaie pas de lutter;∎ you've got to fight it il faut que tu te battes;∎ to fight sb/a newspaper in court emmener qn/un journal devant les tribunaux, faire un procès à qn/à un journal;∎ to fight one's way through the crowd/the undergrowth se frayer un passage à travers la foule/les broussailles;∎ to fight one's way to the top of one's profession se battre pour atteindre le sommet de sa profession;∎ he fought his way back to power c'est en luttant qu'il est revenu au pouvoir(physically → person, soldier) se battre; (→ boxer) combattre; (→ two boxers) s'affronter; (verbally) se disputer; (against disease, injustice, sleep etc) lutter;∎ to fight against the enemy combattre l'ennemi;∎ to fight to the death/the last se battre à mort/jusqu'à la fin;∎ he fought in the war il a fait la guerre;∎ Military he fought in Russia il s'est battu en Russie;∎ they were fighting with each other (physically) ils étaient en train de se battre; (verbally) ils étaient en train de se disputer;∎ they were fighting over some islands/who would sleep where ils se battaient pour des îles/pour décider qui allait dormir où;∎ they were always fighting over or about money ils se disputaient toujours pour des problèmes d'argent;∎ the children were fighting over the last biscuit les enfants se disputaient (pour avoir) le dernier biscuit;∎ to fight for one's country se battre pour sa patrie;∎ to fight for one's rights/to clear one's name lutter pour ses droits/pour prouver son innocence;∎ they fought for the leadership of the party ils se sont disputé la direction du parti;∎ he fought for breath il se débattait ou il luttait pour respirer;∎ to fight for one's life (ill person) lutter contre la mort; figurative (in race, competition) se battre avec la dernière énergie, se démener;∎ to go down fighting se battre jusqu'au bout;∎ to fight shy of doing sth tout faire pour éviter de faire qch;∎ to fight shy of sb éviter qn►► the fight game la boxe(in physical or verbal dispute) se défendre, riposter; (in boxing, football match) se reprendre; (in race) revenir(tears) refouler; (despair, fear, laughter) réprimer(passion, resistance) vaincre; (impulse, urge) réprimer∎ she has to fight men off (has a lot of admirers) elle a des admirateurs à la pelle ou à ne plus savoir qu'en fairecontinuer le combat∎ just leave them to fight it out laisse-les se bagarrer et régler cela entre eux -
7 shirk
shirk [ʃɜ:k](work, job, task) éviter de faire, échapper à; (duty) se dérober à; (problem, difficulty, question) esquiver, éviter;∎ he always shirks doing the washing-up il s'arrange toujours pour éviter de ou pour ne pas faire la vaisselle;∎ she doesn't shirk her responsibilities elle n'essaie pas de se dérober à ses responsabilitéstirer au flanc -
8 avoid
1 ( prevent) éviter [accident, error, dispute, penalty] ; to avoid doing éviter de faire ; it is to be avoided c'est à éviter ;2 ( keep away from) éviter [person, location, nuisance] ; éviter [gaze] ; esquiver [issue, question] ; -
9 бягам
гл 1. courir, fuir, filer; 2. rouler (marcher) vite; 3. прен courir après qn, qch; convoiter; chercher, aspirer а; 4. (отдалечавам се бързо) courir, s'esquiver, s'évader, s'enfuir, détaler, s'échapper en hâte, filer, se sauver а toutes jambes, prendre ses jambes а son cou; разг jouer des flûtes, se tirer des flûtes, enfiler la venelle, courir а bride abattue (а franc étrier); avoir le diable (les gendarmes) а ses trousses, avoir le feu au derrière; décamper; гузен негонен бяга qui se sent morveux (qu')il se mouche; 5. reculer, se retirer, s'écarter; 6. éviter qn, qch; éviter de faire qch; se cacher а qn; fuir, se dérober а; бягам от нещо като от чума fuir qch comme la peste; 7. quitter, abandonner, s'enfuir; 8. прен а) se dérober а, se soustraire а manquer а; бягам от отговорност maanquer а (se dérober а) son devoir (а ses responsabilités); разг бягам от лекции, от училище sécher un cours, une classe, faire l'ecole buissonnière; б) разг (боя се от) fuir, craindre, avoir peur, se dérober а, se soustraire а. -
10 duck
A n2 ( in cricket) to be out for ou to make a duck ne marquer aucun point ; to break one's duck marquer son premier point ; fig remporter sa première victoire ;3 ○ GB dial ( also ducks) ( form of address) ( to child) mon chéri/ma chérie m/f ; ( to woman) ma petite dame ;4 Tex coutil m.C vtr1 ( lower) to duck one's head baisser la tête ;2 ( dodge) esquiver [punch, ball] ;4 ( push under water) faire boire la tasse à ○ [person].D vi [person] baisser la tête ; [boxer] esquiver un coup ; I ducked into a side-street to avoid meeting her je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer ; to duck behind sth se cacher derrière qch.he took to it like a duck to water il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie ; (there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back (c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas.■ duck out ○:▶ duck out of [sth] quitter [office, room] ;▶ duck out of doing arriver à éviter de faire. -
11 draft
Ⅰ.draft1 [drɑ:ft]1 noun(a) (of letter) brouillon m; (of novel, speech) premier jet m, ébauche f; (of plan, treaty) avant-projet m;∎ this is only the first draft ceci n'est qu'une ébauche;∎ the first draft of a novel le premier jet d'un roman∎ a draft on my bank in England for £500 une traite de 500 livres sur ma banque en Angleterre∎ he left in order to avoid the draft il est parti pour éviter de faire son service(a) (draw up → first version) faire le brouillon de, rédiger; (→ diagram) dresser; (→ plan) esquisser, dresser; Law (→ contract, will) rédiger, dresser; (→ bill) préparer∎ to draft sb to sth/to do sth détacher qn à qch/pour faire qch∎ he was drafted into the army il fut appelé sous les drapeaux(e) (in stonework) appareiller(agreement) préliminairedraft budget projet m de budget;Computing draft printout brouillon m;Computing draft quality printing impression f en qualité brouillon;draft treaty projet m de convention;Computing draft version version f brouillon(experts, police) faire venir, faire appel à; (employees) recruter;∎ could we draft in some outside help? est-ce que nous pourrions obtenir de l'aide à l'extérieur?Ⅱ. -
12 shirk
shirk [∫ɜ:k][+ work] s'arranger pour ne pas faire ; [+ obligation] se dérober à* * *[ʃɜːk] 1.transitive verb esquiver [task, duty]; fuir [responsibility]; éluder [problem]2.intransitive verb se défiler -
13 prime
prime [praɪm]∎ one of the prime causes of heart disease une des principales causes des maladies cardiaques;∎ our prime concern is to avoid loss of life notre préoccupation principale est d'éviter de faire des victimes;∎ of prime importance de la plus haute importance, d'une importance primordiale∎ in prime condition (person) en parfaite santé; (athlete) en parfaite condition; (car, antique, stamp) en parfait état;∎ it's a prime example of what I mean c'est un excellent exemple de ce que je veux dire;∎ 10 is prime to 11 10 et 11 sont premiers entre eux2 noun∎ to be in one's prime or in the prime of life être dans la fleur de l'âge;∎ the prime of youth la fleur de la jeunesse;∎ I'm past my prime je ne suis plus dans la fleur de l'âge;∎ these roses look a bit past their prime ces roses sont plutôt défraîchies;∎ these curtains look a bit past their prime ces rideaux ont vu des jours meilleurs;∎ when Romantic poetry was in its prime lorsque la poésie romantique était à son apogée(c) (beginning) commencement m∎ to say/sing the prime dire/chanter prime;∎ archaic at prime à l'aube, au point du jour(a) (gun, machine, pump) amorcer;∎ to prime sb with drink faire boire qn;∎ familiar he was well primed il était bien parti;∎ figurative to prime the pump faire repartir la machine, remettre les choses en route(b) (brief → person) mettre au courant;∎ to prime sb for a meeting préparer qn à une réunion;∎ he is well primed in local politics il est bien renseigné sur la politique locale;∎ the witnesses had all been primed by the police les dépositions des témoins leur avaient été suggérées par la police(c) (with paint, varnish) apprêterTechnology (boiler) primer, avoir des projections d'eau►► prime beef bœuf m de première catégorie;Finance prime bill papier m commercial de premier ordre;Finance prime bond obligation f de premier ordre;prime cost prix m de revient;Finance prime lending rate taux m de base bancaire;prime location site m idéal;prime meridian premier méridien m, méridien m origine;prime minister Premier ministre m;prime ministership, prime ministry fonctions fpl de Premier ministre;∎ during her prime ministership pendant qu'elle était Premier ministre;prime mover Physics force f motrice; Philosophy cause f première; figurative (person) instigateur(trice) m,f;Mathematics prime number nombre m premier;prime quality première qualité f;Finance prime rate taux m d'escompte bancaire préférentiel, prime rate m;American prime rib (UNCOUNT) ≃ côte f de bœuf;Television prime time heures fpl de grande écoute, prime time m✾ Book ✾ Film 'The Prime of Miss Jean Brodie' Spark, Neame 'Le Bel âge de Miss Brodie' (roman), 'Les Belles années de Miss Brodie' (film) -
14 wriggle
wriggle ['rɪgəl](toes, fingers) tortiller;∎ he wriggled his way under the fence il est passé sous la clôture en se tortillant ou à plat ventre;∎ the worm was wriggling its way across the grass le ver avançait dans l'herbe en se tortillant;∎ figurative I'd like to see him wriggle his way out of that! j'aimerais bien voir comment il va se sortir de cette situation!∎ stop wriggling! arrête de t'agiter!;∎ the children were wriggling in their seats les enfants gigotaient sur leur siège;∎ the fish/the little boy wriggled from her grasp le poisson/le petit garçon réussit à s'échapper de ses mains en se tortillant;∎ he wriggled past the guards il est passé devant les gardes en se glissant à plat ventre;∎ she wriggled under the fence elle est passée sous la clôture à plat ventre ou en se tortillant;∎ she wriggled under the blankets elle s'est enfoncée sous les couvertures en se tortillant;∎ to wriggle free se libérer en se tortillant; figurative s'en sortir3 noun∎ with a wriggle the rabbit shook itself free from the trap en se tortillant, le lapin parvint à se dégager du piège∎ stop wriggling about! arrête de gigoter comme ça!(a) (fish, snake) sortir;∎ the fish wriggled out from under a rock le poisson est sorti en frétillant de sous un rocher;∎ the fish wriggled out of the net le poisson s'est échappé du filet en se tortillant∎ the little boy wriggled out of my grasp le petit garçon s'est dégagé de mon étreinte en se tortillant∎ to wriggle out of a task se dérober à ou esquiver une tâche;∎ I managed to wriggle out of the situation j'ai réussi à me sortir de cette situation;∎ to wriggle out of doing sth se débrouiller pour éviter de faire qch;∎ he wriggled out of paying il a trouvé un moyen d'éviter de payer;∎ wriggle out of that one if you can! à toi de t'en sortir! -
15 escape
escape [ɪ'skeɪp]∎ they escaped from the enemy/from the hands of their kidnappers ils ont échappé à l'ennemi/des mains de leurs ravisseurs;∎ the thieves escaped after a police chase les voleurs ont pris la fuite après avoir été poursuivis par la police;∎ the lion escaped from the zoo le lion s'est échappé du zoo;∎ she escaped from the camp elle s'est échappée du camp;∎ figurative to escape from the crowd fuir la foule;∎ figurative to escape from reality s'évader ou s'échapper de la réalité;∎ he escaped to Italy il s'est enfui en Italie(b) (gas, liquid, steam) s'échapper, fuir(c) (survive, avoid injury) s'en tirer, en réchapper;∎ she escaped uninjured elle s'en est tirée sans aucun mal;∎ they escaped with just a few cuts and bruises ils en ont été quittes pour quelques coupures et des bleus;∎ he escaped with a reprimand il en a été quitte pour une réprimande∎ to escape doing sth éviter de faire qch;∎ I narrowly escaped being killed j'ai failli ou manqué me faire tuer;∎ they escaped punishment/justice ils ont échappé à la punition/justice;∎ he escaped detection il ne s'est pas fait repérer;∎ she narrowly escaped death elle a échappé de justesse à la mort;∎ there's no escaping the fact that… il n'y a pas moyen d'échapper au fait que…(b) (elude notice, memory of) échapper à;∎ to escape notice échapper à l'attention, passer inaperçu;∎ her name escapes me son nom m'échappe;∎ nothing escapes them rien ne leur échappe3 noun∎ I made my escape je me suis échappé ou évadé;∎ to make good one's escape réussir à s'échapper;∎ they planned their escape ils ont combiné leur plan d'évasion;∎ figurative he had a narrow escape (from danger) il l'a échappé belle, il a eu chaud; (from illness) il revient de loin(b) (diversion) évasion f;∎ an escape from reality une évasion hors de la réalité;∎ figurative the cinema provided an escape from their daily routine le cinéma leur offrait un moyen de s'évader de leur routine quotidienne►► Law escape clause clause f échappatoire;escape hatch trappe f de secours;Computing escape key touche f d'échappement, touche f Echap;escape mechanism Technology mécanisme m de secours; Psychology fuite f (devant la réalité);escape pipe tuyau m d'échappement ou de refoulement, tuyère f;escape road talus m de protection;escape route (from fire) itinéraire m de sortie de secours; (of criminal) itinéraire m ménagé pour s'échapper;Computing escape routine procédure f d'échappement;Technology escape valve soupape f d'échappement;Astronomy escape velocity vitesse f de libération;Technology escape wheel roue f d'échappement -
16 fugir
fu.gir[fuʒ‘ir] vi fuir. fugir prendre la fuite. fugir de alguém fuir quelqu’un. fugir de um perigo, fuir un danger. fugir diante do perigo fuir devant un danger.* * *[fu`ʒi(x)]Verbo intransitivo fuirfugir de fazer algo éviter de faire quelque chosefugir de alguém échapper à quelqu’unfugir a algo (pergunta) éluder quelque chosefugir de s'enfuir de* * *verbo1 fuirfugir de alguémfuir de quelqu'unfugir de alguma coisafuir quelque chose(ser caro) é de fugir!c'est horriblement cher! -
17 garder
vt. ; tenir, conserver ; réserver: GARDÂ (Aillon-J., Aillon-V.273, Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Billième, Bogève, Chambéry.025, Chamonix, Compôte-Bauges, Cordon.083, Doucy-Bauges, Giettaz, Marthod, Megève, Montagny-Bozel, Montendry.219, Morzine, Notre-Dame-Be., Peisey, St-Jean-Arvey, St-Pancrace, Ste-Reine.272, Saxel.002, Table, Thônes, Tignes), vardâ (Maurienne), C.1. - E.: Coude.A1) garder pour soi, ne pas révéler, ne pas divulguer: gardâ par garder say / seu (001 / 002).Fra. Garde-le: gârda yè < garde-le> (002, SAX.92b1), gârda zu (001).A2) garder // surveiller (des animaux, des enfants...): gardâ vt. (001,002,083), vèlyî vt. (001), s'vèlyî vpt. (001,083), se gardâ vpt. (002). - E.: Oeil.A3) garder // surveiller garder (la maison...): gardâ vt. (001), se gardâ vpt. (002).A4) se garder de // éviter de // faire attention à ne pas garder (+ inf.): se gardâ de vp. (001,002).B1) expr., elle garde les enfants: leu ti-nh kôshi ouz ifân (St-Martin-Porte.203).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) gârdo (001,002,003,025) ; (tu, il) gârde (001,002,017,272) ; (nous) gardin (001,002) ; (vous) gardâ (001,002) ; (ils) gârdon (001), gârdan (002). - Ip.: GÂRDA < garde> (001,002,003,219,228,273). - Ppr.: gardêê (001), gardyan (228).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
18 shirk
A vtr esquiver [task, duty] ; fuir [responsibility] ; éluder [problem] ; to shirk doing sth éviter de faire qch.B vi se défiler. -
19 избежать
éviter vt, esquiver vt, échapper vi à qch; fuir vt; se soustraire à ( уклониться)избежа́ть огла́ски — éviter la publicité
избежа́ть неприя́тностей — éviter les ennuis
* * *v1) gener. faire l'économie de (qch) (чего-л.), passer au travers de (qch) (чего-л.), réchapper (de, à qch), s'évader (чего-л.)2) colloq. (едва) frôler -
20 не допустить
éviter ( с помощью заблаговременных мер) | empêcher | ne pas laisser (faire)
См. также в других словарях:
éviter — [ evite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1324; lat. evitare, de vitare « éviter, se garder de, se dérober à » I ♦ V. tr. ind. Vx ou mar. ÉVITER À. Éviter au vent, à la marée : changer de direction, cap pour cap. ⇒ évitage. Le navire est évité au… … Encyclopédie Universelle
Faire l'économie de quelque chose — ● Faire l économie de quelque chose se dispenser d y recourir, l éviter … Encyclopédie Universelle
Faire un nœud à son mouchoir — ● Faire un nœud à son mouchoir nouer un coin de son mouchoir pour éviter d oublier quelque chose … Encyclopédie Universelle
éviter — (é vi té) v. a. 1° Se détourner de personnes ou d objets, dont la rencontre est désagréable ou nuisible. • Seigneur, depuis six mois je l évite et je l aime, RAC. Phèdre, IV, 2. • Un songe (me devrais je inquiéter d un songe ?) Entretient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Faire les poubelles — Récupération informelle des déchets Pour les articles homonymes, voir Récupération des déchets et Chiffonnier. Ramasseurs de déchets dans un bidonvill … Wikipédia en Français
FAIRE — v. tr. Créer, produire. Dieu a fait le ciel et la terre. Dieu a fait l’homme à son image. La nature est admirable dans tout ce qu’elle fait. Fam., Tous les jours que Dieu fait, Chaque jour. Cet enfant fait ses dents, Les dents lui viennent. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
éviter — vt. , éluder : ÉVITÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002). A1) éviter pour soi, économiser pour soi, (la peine de faire qc.) : S ÉVITÂ vp. vt. (001,002). A2) éviter, esquiver, parer, détourner, se protéger de, se préserver de, (un coup ...) … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire du pain — Fabrication du pain La fabrication du pain est un procédé qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson. Sommaire 1 Historique 2 Les matières premières 2.1 Adjuvants autorisés e … Wikipédia en Français
Faire un point — Navigation côtière La navigation côtière rassemble l ensemble des méthodes de navigation maritime utilisées lorsqu un navire navigue en vue de terre, et venant du large, après avoir atterri. La navigation côtière est une navigation relative où l… … Wikipédia en Français
faire sa toilette — Se laver après le coït, le cul lorsqu’on est femme, la queue quand on est homme, pour éviter les dangers qui résulteraient infailliblement d’une accumulation de sperme et par amour de propreté, lorsqu’on s’est habitué dès l’enfance à être… … Dictionnaire Érotique moderne